NewsNoticias
March 11, 2020
Share this storyCompartir esta historia

Schools closed through April 7; latest COVID-19 updates Las escuelas cerraron hasta el 7 de abril; últimas actualizaciones de COVID-19

Electronic K-5 Packets with Guidance Documents

EA Learn at Home Using Technology

March 27, 2020

A letter from the Superintendent: March 27, 2020
Dear East Aurora School District Community,

Congratulations on making through two weeks of remote learning! We have finally reached spring break. Please help your children unplug this week from the e-learning and packets and relax. We so greatly appreciate your partnership as we attempt to continue your child’s education remotely. This week I want to share with you an assortment of important updates and information as we are fully prepared to support our children and families as we return to remote learning following spring break on April 6th.

State Remote Learning Plans

The Governor has not yet addressed school closure and thus we are still operating under an April 8th return to school. We believe this may change next week if the virus continues to accelerate throughout our State. We will communicate immediately with you should an extension of school closure occur. We also are aware that the State is releasing new guidance for schools on remote learning soon. This guidance will give local school districts parameters by which to engage students and support parents in this process. We are working with our union leadership to insure successful planning and implementation of our remote learning at each grade level.

Learning Packet Distribution

For students in grades K-5, additional learning packets will be printed and available for families to pick up at each elementary school, beginning Monday, April 6th, between 8 a.m. and 1 p.m. Parents will be able to pick up the packets daily through April 9th if school closures is extended. Electronic copies of the packets will also be made available online and sent through the Infinite Campus Portal on April 6th.

Future e-learning opportunities for K-5

The district is actively exploring providing iPads to all Kindergarten through 5th grade students, if the school closure is extended beyond the first two weeks of April. This would allow greater engagement of our teaching staff through e-learning platforms for elementary schools. More info to come.

Student Meals

We will continue to provide student meals during spring break. Breakfast and lunch will be distributed each weekday, Monday through Friday, at five school sites. We have added a 5th school site to our student meal distribution. As of Monday, March 30, Benavides STEAM Academy, 250 E. Indian Trail Road, Door #1, will also distribute student meals from 9:00 a.m. to 12 Noon, Monday through Friday. Student ID’s are not needed, and you can choose to pick up meals from any of the five sites that are convenient to your family.

We will also continue meal distribution through our First Student bus routes, on Monday, Wednesday and Friday of each week. Students and/or parents can simply go to any First Student bus stop convenient for your family and receive meals. No ID required. Please take advantage of this service.

Other student and family resources

See our website for additional resources, including Aurora area food pantries, emergency hotel rates in Aurora, Kane County human services, and free internet access.

Census 2020

By now you should have received in the mail an invitation to participate in the 2020 Census. While our lives have changed and our students are not in school, we must not be distracted in responding to this most important duty. Missing just one child in the 2020 Census means missing out on federal funding for that child for the next 10 years. If you complete the Census 2020 online, you will save time and resources, and eliminate the need to follow up with your residence. You may also respond by mail or by phone. While you are home, please take the time to respond.

Social Distancing

A reminder about social distancing as the weather improves. Please avoid gathering in public places. Please remember that playgrounds, school facilities (including fields, tracks, and parking lots), etc. are off limits. The “Stay at Home” order mandates that we be at home as much as possible.

Thank you for your continued support of East Aurora School District 131.

Dr. Jennifer Norrell, Superintendent
East Aurora School District 131

March 20, 2020

Dear East Aurora School District 131 Community,

While we had hoped to re-open schools as soon as possible, the safety and health of our students and staff will always remain our top priority. Coronavirus (COVID-19) continues to spread, it is more important now than ever to follow the precautions outlined by our local health departments and the Centers for Disease Control and Prevention.

District 131 will follow the guidelines announced today by Governor Pritzker, and will close our schools and buildings through April 7, 2020, unless otherwise notified.

All schools will be closed to students and staff, and will remain closed through April 7, 2020. No school activities, sports practices or competition, will take place during this time. All building rentals are cancelled as well. Also please note that all district playgrounds are closed and students should refrain from congregating on these structures as they are not being maintained during this time.

As a reminder, our scheduled spring break begins on Monday, March 30. This means from Monday, March 30 to Friday, April 3, there will be no e-learning work for students.

Week of March 23 e-learning

Week of March 30 Spring Break

Week of April 6 e-learning through April 7; students return on April 8th

(No student attendance on Friday, April 10)

For students in grades K-5, additional learning packets will be professionally printed and available for families to pick up at each elementary school, beginning Monday, April 6th. Electronic copies of the packets will also be made available online and sent through the Infinite Campus Portal.

We recognize the significant impact school closures have had on every member of our school community. In addition to providing remote learning opportunities for students, below are additional resources available to support our students and families in the days ahead.

Student meals to expand to bus routes

In addition to the school sites listed below, while schools are closed due to the COVID-19 pandemic, “grab and go” breakfast and lunch meals will expand to bus routes throughout the district. At school sites, meals will be available, Monday through Friday, from 9:00 a.m. to 12 Noon, for students 18 years and under at the following schools:

Allen Elementary, 700 S. Farnsworth Ave., Aurora; DOOR 8
Dieterich Elementary, 1141 Jackson St., Aurora, DOOR 6
Oak Park Elementary, 1200 Front St., Aurora, DOOR 2
East Aurora High School, 500 Tomcat Lane, Aurora, DOOR 8

Parents may pick up student meals on a student’s behalf, with proof of ID. Siblings may also pick up meals for their siblings who are students in the district with proof of ID.

We will expand our student meal distribution, using student bus routes. Beginning next Wednesday, March 25, grab-and-go breakfasts and lunches will be distributed on Monday, Wednesday, and Friday mornings. Students can expect the bus to arrive at their regular bus stop approximately two (2) hours after their normal pick up time. For example, if your pick up time is 7:00 a.m., you can expect the student meal bus to arrive at approximately 9:00 a.m. Meals will be distributed at each bus stop to those present.

Dial 2-1-1 for Kane County human services

Kane County and United Way offer a 2-1-1 program, a non-emergency services phone number that community members can call to get free information on various services offered in the Kane County area. Get help with food, shelter, clothing, housing, domestic violence and much more. The 2-1-1 service is free, confidential and local. See the flyer in English and Spanish.

Marie Wilkinson Food Pantry at East High

The Marie Wilkinson Food Pantry at East High will offer drive-through pick up, beginning Saturday, March 21. From 8:30 to 11:00 a.m., patrons visiting the Pantry at East High by car will be given instruction as they enter the parking lot off of Smith Street. Walkers and bike riders can access the food pantry by come up to the loading dock area, to be helped. For questions, contact Cathy Ferrel, Pantry Director, at (630) 846-0460 or clferrel@comast.net.

Emergency rates at Aurora hotels

  • Aurora hotels are offering special emergency rates. Contact the hotel directly for reservations.
  • Quality Inn: 4005 Gabrielle Lane, Aurora 60504, (630) 820-3400
  • Homewood Suites by Hilton: 4320 Meridian Parkway, Aurora 60504, (630) 978-2222
  • Super 8 by Wyndham, 4228 Long Meadow Drive, Aurora 60504, (630) 423-8668

Internet service

Comcast/Xfinity is offering “Internet Essentials” service to support East Aurora through the coronavirus pandemic. East Aurora families can now sign up for 60 days of complimentary Internet Essentials service, which is normally available to qualified households for $9.95 per month.

Also, Xfinity WiFi Free For Everyone: Xfinity WiFi hotspots across the country will be available to anyone who needs them for free – including non-Xfinity Internet subscribers. For a map of Xfinity WiFi hotspots, visit www.xfinity.com/wifi. Once at a hotspot, consumers should select the “xfinitywifi” network name in the list of available hotspots, and then launch a browser. Learn more.

AT&T: AT&T is offering free internet access for 60 days. Visit their website for information.

To all families, please remember the importance of social distancing. Just as school is closed, so are our playgrounds. In order to get through this global crisis, we urge you not to gather together at our playgrounds.

As health officials have stated, everyone should be staying home and away from others as much as possible. No matter your age, the more people you interact with, the greater the chance of infecting those around you who may be at high risk.

  • Avoid gathering in public places – especially in close proximity to others.
  • Avoid close contact with those that are sick.
  • Try to keep 6-10 feet between yourself and others – give yourself space.
  • Be at home as much as possible.
  • Try to limit who you and your children interact with to the same people you typically are around.

Essential District Staff during shelter in place

District staff being utilized to support food distribution will be provided a letter to report to our sites to continue preparing for meal distribution along with school administrative leadership. During the State of Illinois shelter in place, we remain committed and supported by the State to provide safety and nutrition for our students.

These are unprecedented times for our world and for East Aurora. However, EA will make it through these unique challenges together, as one district, one team, and one family.

Stay healthy, continue to be good to yourself and to your family, and thank you again for your continued support.

Dr. Jennifer Norrell, Superintendent
East Aurora School District 131

March 18, 2020

Dear East Aurora School District 131 Community,

First of all, a huge thank you and kudos to the incredible effort and support you have shown during our first two days of remote learning. I have heard so many positive stories about how our educators and students at all levels, are responding to the unprecedented situation our world is facing. The most important thing we can do during this time is stay connected, and the relationship between teachers and students is invaluable. 

The global situation surrounding COVID-19 is constantly evolving, and we have been working hard to ensure our district responds as new information becomes available. As you know, the State of Illinois has mandated all schools close between March 17th and March 30th, and noted that all school days during this time are ‘Act of God’ days that do not need to be made up at the end of the school year. 

As part of this development, the Illinois State Board of Education has clarified that student work completed during the statewide school closure will not negatively impact a student’s grades. Student work will count during the closure only if it will increase, or improve, a student’s academic standing. We encourage teachers and students to stay connected, and to utilize the resources provided to stay engaged in their learning during this time.

Remember that “grab and go” breakfast and lunch meals are available for students 18 years and under, Monday through Friday, from 9:00 a.m. to 12 Noon, at the following schools:

  • Allen Elementary, 700 S. Farnsworth Ave., DOOR 8
  • Dieterich Elementary, 1141 Jackson St., DOOR 6
  • Oak Park Elementary, 1200 Front St., DOOR 2
  • East High School, 500 Tomcat Lane, DOOR 8

Parents and siblings can also pick up student meals on their behalf, with proof of ID.

Another resource for our community is the Marie Wilkinson Food Pantry at East High School. Beginning this Saturday, March 21, they will offer “drive-through” service from 8:30 – 11:00 a.m. Take Smith Blvd. to Ziegler Ave. and use the East High parking lot by the Aurora National Guard Recruiter, near Door #33. Walkers and bike riders can also access the food pantry by arriving at the loading dock area to be helped.  We also invite families to utilize 2-1-1 services.  Please see the attached document for additional information.

Finally, I will repeat what you are hearing over and over again, which is so important: stay home, practice social distancing, and wash your hands frequently. 

Hang in there! Take advantage of the learning opportunities for your children to maintain continuity of learning.

Thank you for your amazing support and patience during this challenging time.

Dr. Jennifer Norrell, Superintendent
East Aurora School District 131 

Human Services in Kane County

March 16, 2020

On Friday, March 13, Governor Pritzker announced an executive order that March 17 through March 30 has been deemed as Act of God days for all Illinois schools. This means that these days will not be required for schools to make up. These are non-instructional days for students.

However, EASD 131 has provided resources for students to engage in learning activities from home, including our launch of learning packets (Pre-K through 5th grades) and on-line resources (6th -12th grades). We have equipped our families with options to engage our students. Resources are meant to keep students actively engaged in grade level appropriate activities. Stay healthy!

Student Meals – Update

While schools are closed due to the COVID-19 pandemic, “grab and go” breakfast and lunch meals will be available, Monday through Friday, from 9:00 a.m. to 12 Noon, for students 18 years and under at the following schools:

  • Allen Elementary 700 S. Farnsworth Ave., Aurora DOOR 8
  • Dieterich Elementary 1141 Jack St., Aurora DOOR 6
  • Oak Park Elementary 1200 Front St., Aurora DOOR 2
  • East Aurora High School 500 Tomcat Lane, Aurora DOOR 8

Parents can pick up student meals with proof of ID. Siblings may also pick up meals for their siblings who are students in the district with proof of ID.

Marie Wilkinson Food Pantry at East High to offer drive-through pick up

The Marie Wilkinson Food Pantry at East High will offer drive-through pick up, beginning this Saturday, March 21. From 8:30 to 11:00 a.m., patrons visiting the Pantry at East High by car will be given instruction as they enter the parking lot off of Smith Street. Walkers and bike riders can access the food pantry by come up to the loading dock area, to be helped.

For those new to the pantry and need to register, you are welcome! Please follow the instructions from the volunteers in the parking lot. Students of East High School are always invited to the Food Pantry’s community shopping on Saturday mornings. Be sure to bring your Student ID# for registration.

The goal of MWFP is to continue to serve and not to close our doors. For questions, please reach out to Cathy Ferrel, Pantry Director, at (630) 846-0460 or clferrel@comast.net.

March 13, 2020

Dear East Aurora School District 131 Community:

Currently, there have been no confirmed COVID-19 cases in District 131.

Even so, with the number of cases across the state and region increasing and as a result of our communications and coordination with regional and federal health officials, District 131 has made the decision to close our schools and buildings for a period of three (3) weeks, through April 5, 2020, unless otherwise notified.

As you know, the safety and health of our students and staff are always the top priority. We are taking this action to proactively help reduce the spread of illness throughout our community.

All schools will be closed for students beginning Monday, March 16, and will remain closed through April 5. No school activities, sports practices or competition, will take place during this time. All building rentals are cancelled as well.

Students who are still in need of an electronic device (middle school/high school) or a learning packet (elementary), may come to your home school on Monday, March 16, from 8:30 a.m. to 1:30 p.m. to pick up materials.

All staff, including part-time, and anyone paid by the district, will report to their building for an E-Learning PD day on Monday, March 16, from 8:30 a.m. to 1:30 p.m.

Buildings & Grounds staff should report to work daily, from 6:00 a.m. to 2:30 p.m.

As for after April 5, our district leadership will continue communication and coordination with regional and federal health officials, as well as the Illinois State Board of Education, in determining when to reopen. We will communicate information on when school will re-open, as soon as it has been determined.

I am happy to report that all grade levels, from pre-K to 12, have a plan in place for e-learning, or remote learning, to take place while our schools are closed.

Also, in partnership with Comcast, East Aurora families can now sign up for 60 days of complimentary Internet Essentials service. To sign up, applicants can visit www.internetessentials.com. The website also includes the option to video chat with customer service agents in American Sign Language. There are also two dedicated phone numbers 1-855-846-8376 for English and 1-855-765-6995 for Spanish.

Our learning schedule looks like this:

  • Week of March 16 e-learning
  • Week of March 23 e-learning
  • Week of March 30 Spring Break
  • Week of April 6 To be determined

I want you to know how extremely proud I am of the many fine teachers and staff, at all levels, who will be applying their professionalism, expertise, and hard work to ensure that our students remain engaged in learning during this challenging time.

I am personally asking all East Aurora families and students to truly “reach their full potential” in meeting this challenge with the tenacity and strength that makes us who we are. Parents and guardians, please have meaningful conversations with your child about the necessity to remain focused on learning while our schools are closed.

Student meals

East Aurora School District 131 will offer free breakfast and lunch to children 18 and under, during school closings associated with COVID-19. Small children must be accompanied by an adult or older sibling. Meals will be picked up by students, and will not be eaten on site. Meals will be offered at the schools listed below:

  • Allen Elementary, 700 S. Farnsworth Avenue, Door 8
  • Dieterich Elementary, 1141 Jackson Street, Door 6
  • Oak Park Elementary, 1200 Front Street, Door 2
  • East Aurora High School, 500 Tomcat Lane, Door 8

Meals will be offered at the following times, Monday through Friday

Elementary Schools:

Breakfast served from 8:00 – 8:30 a.m.

Lunch served 11:30 a.m. – 12 Noon

East Aurora High School

Breakfast served 7:30 – 9:00 a.m.

Lunch served 12 Noon – 1:00 p.m.

Flyers will also be posted on the main door of each school, with locations, dates, and times that meals will be served within the district.

Marie Wilkinson Food Pantry at East High School

The Marie Wilkinson Food Pantry at East High School will remain on its regular Saturday morning schedule: Saturdays 9:00 a.m. – 11:00 a.m.

801 Zeigler Ave. Aurora IL 60505. 
East Aurora High School (EAHS) Door #33: take Smith Blvd. to Ziegler Ave. Use EAHS Teacher’s Parking Lot by the Aurora National Guard Recruiter. Door #33.

Board of Education Meeting

The Monday, March 23 Board of Education meeting will take place at 7:00 p.m. as scheduled, and will take place at East Aurora High School, 500 Tomcat Lane, Aurora. The Curriculum Meeting scheduled for 5:00 p.m. on March 23 has been cancelled.

Finally, I realize this is a stressful time for families. If you are looking for resources for talking with your children, the National Association of School Psychologists and the National Association of School Nurses provides a resource for talking with students about the Coronavirus, in English and Spanish.

We will continue to monitor this situation and update you with any information that impacts our schools.

These are unprecedented times. Thank you for your support and cooperation.

Sincerely,

Dr. Jennifer Norrell, Superintendent
East Aurora School District 131

March 12, 2020

District 131 large gathering events cancelled
East Aurora students, staff and families,

Following recommendations from federal health officials, as of March 12, District 131 will be limiting the number of large gatherings of 100 or more, to preemptively reduce the potential spread of COVID-19.

As always, the health and safety of our students and staff remains our top priority, and we will always act out of an abundance of caution to protect everyone’s health and well-being.

Our schools will remain in session according to our normal schedule, as well as our afterschool CIS/21st Century programs. However beginning today, all evening events that are school or district-wide, have been cancelled. This includes our Special Olympics Fundraiser scheduled for this evening, as well as the Superintendent’s Parent Advisory Council meeting.

For questions about your specific event, please follow up with your building leadership or supervisor.

Playoff high school basketball

As you may have heard, the Illinois High School Association (IHSA) announced on March 12, 2020 that it will significantly limit attendance at the remaining games in the 2020 IHSA Boys Basketball State Series, as well as at other IHSA events, to preemptively reduce the potential spread of COVID-19.

Their decision comes after consultation with the Illinois Department of Public Health and the Peoria City/County Health Department, the latter of whom made the recommendation that no more than 60 spectators per school be allowed in the gymnasium.

IHSA State Series’ in Debate, Drama & Group Interpretation, and Scholastic Bowl will also operate under a similar premise, with those events being limited to competing students, coaches and essential meet personnel.

High School Spring Sports

High school spring sports, largely held outdoors, will continue as scheduled.

Planning for remote or E-learning

The Illinois State Board of Education has asked all Illinois school districts to plan for the possibility that, in an effort to slow the spread of coronavirus, schools could close for some time.

By tomorrow, Friday, March 13, District 131 will have district-owned laptops and tablets sent home with students in grades 6-12, and learning packets sent home with students in grades pre-K through 5. Students and families will be provided with instructions and expectations on what their remote and e-learning will look like. Our goal is to be prepared to have learning continue, in the event that schools close.

Teachers and staff will likewise receive expectations and instructions for remote and e-learning.

We realize that remote and e-learning is different than the normal school day and learning environment we are used to. However, we are confident that our students, families, and EA staff will step up like they always do, to help make this happen.

Planning for student meals

Very much like our summer schedule, District 131 is planning to provide student “pick up and go” meals at school sites within the district. If needed, specific hours and locations will be announced.

Thank you for your support and understanding. As new information becomes available, we will update you as we continue to closely monitor the coronavirus (COVID-19) situation.

March 11, 2020

Letter from the Superintendent: updates on the COVID-19 (coronavirus)

East Aurora School District 131 Students, Staff and Families,

I’m writing to update you as we continue to closely monitor the coronavirus (COVID-19) situation. As always, the health and safety of our students and staff remains our top priority, and we will always act out of an abundance of caution to protect everyone’s health and well-being.

While we have no reported cases of COVID-19 in our schools, we are closely monitoring the health and attendance of our students and staff. District 131 continues to follow the guidance established by the Centers for Disease Control and the Illinois Department of Public Health, and our health services staff remains in regular communication with the Kane County Health Department for updates and guidance.

COVID-19 is believed to be spread through the air when an infected person coughs or sneezes, much in the way the flu and other respiratory viruses are spread. As always, we encourage you to follow routine healthy habits to prevent the spread of respiratory illnesses, such as:

  • Washing your hands often with soap and water for at least 20 seconds.
  • Avoiding touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Avoiding close contact with people who are sick.
  • Staying home when you are sick.
  • Covering your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
  • Cleaning and disinfecting frequently touched objects and surfaces.

District 131 has enhanced its cleaning procedures, including more frequent sanitization of high-touch surfaces such as doorknobs and door handles, faucets/flush handles, counters, and equipment, using approved cleaners. Our school bus providers have also enhanced the manner in which they clean the buses that transport students.

Please know that our District 131 leadership team has been meeting regularly to monitor updates from health officials and the Illinois State Board of Education, as well as discussing “what if” scenarios, so we can best plan for and provide for the well-being of our students and staff. We will continue to collaborate with area government agencies and follow their guidance.

Finally, often in situations like these, rumors may cause unnecessary reactions and panic. Therefore, we encourage you to get information from credible sources, and I am sharing some additional resources with you. The National Association of School Psychologists and the National Association of School Nurses provides a resource for talking with students about the Coronavirus, in English and Spanish. The Kane County Health Department has published handouts in English and Spanish. For more information, follow these trusted resources:

Illinois Department of Public Health

Kane County Health Department

Centers for Disease Control and Prevention

For medical questions or concerns, please contact your physician or the Illinois Department of Public Health’s 24/7 hotline at 1-800-889-3931.

The CDC has described COVID-19 as a “rapidly evolving situation.” Moving forward, health authorities may issue new guidance, and we will keep you updated on any impact it may have on our schools.

Sincerely,

Dr. Jennifer Norrell, Superintendent
East Aurora School District 131

March 2, 2020

Information from the Illinois Department of Public Health regarding coronavirus

Dear East Aurora School District 131 Students, Staff and Families,

The health and safety of our students is our top priority, so we want to share with you information that the Illinois Department of Public Health (IDPH) has published for schools throughout the state regarding coronavirus.

The good news at this time is that the health risk to the general public from coronavirus remains low. Currently, the IDPH recommends schools hold classes and events as usual, and follow routine cleaning and disinfecting procedures; no special measures are necessary.

The IDPH also recommends the best way to protect against coronavirus is by taking the same everyday precautions against getting sick in general. These include:

  • Washing your hands often with soap and water for at least 20 seconds.
  • Avoiding touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Avoiding close contact with people who are sick.
  • Staying home when you are sick.
  • Covering your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
  • Cleaning and disinfecting frequently touched objects and surfaces.

To see the complete recommendations to schools from IDPH, please click here. District 131 will continue to closely monitor recommendations regarding coronavirus and will update you as soon as there are any significant changes in recommendations for schools. Thank you for your support in helping to keep our school community healthy.

Sincerely,

Dr. Jennifer Norrell, Superintendent
East Aurora School District 131

Paquetes electrónicos K-5 con documentos de orientación

EA – Aprende en casa usando tecnología

20 de marzo, 2020

Querida comunidad escolar de East Aurora 131,

Mientras habíamos esperado volver a abrir las escuelas lo más pronto posible, la seguridad y la salud de nuestros alumnos y empleados siempre permanecerán nuestra prioridad número uno. El coronavirus (COVID-19) continúa propagándose, y ahora es más importante que nunca seguir las precauciones delineadas por nuestros departamentos de salud locales y los Centros para el control y la prevención de enfermedad.

El Distrito 131 seguirá las reglas generales que el Gobernador Pritzker anunció hoy, y cerrará las escuelas y los edificios hasta el 7 de abril de 2020, a menos que se notifique lo contrario.

Todas las escuelas estarán cerradas para los estudiantes y los empleados, y permanecerán cerradas hasta el 7 de abril de 2020. No habrá actividades escolares, prácticas o competencias de deporte durante este tiempo. Todo el alquiler de los edificios también se cancela. Por favor note que todos los parques juveniles del distrito también están cerrados y los estudiantes de ben de abstener de juntarse en estas estructuras que no están bajo mantenimiento durante este tiempo.

Como recordatorio, nuestro descanso de primavera empieza el lunes 30 de marzo. Esto significa que, desde el lunes 30 de marzo al viernes 3 de abril, no habrá trabajo de aprendizaje electrónico para los estudiantes.

Semana del 23 de marzo       Aprendizaje electrónico

Semana del 30 de marzo       Descanso de primavera

Semana del 6 de abril             Aprendizaje electrónico hasta el 7 de abril; los estudiantes regresan el 8 de abril

(No hay clases para los estudiantes el viernes 10 de abril)

Para los estudiantes en los grados K-5, los paquetes de aprendizaje adicionales se imprimirán profesionalmente y estarán disponibles para que las familias los recojan en cada escuela primaria, a partir del lunes 6 de abril. Las copias electrónicas de los paquetes también estarán disponibles en línea y se enviarán a través del Portal Infinite Campus.

Reconocemos el impacto significante que el cierre de las escuelas ha tenido en cada miembro de la comunidad escolar. Además de proveer más oportunidades de aprendizaje remoto para los estudiantes, en seguida hay recursos adicionales disponibles para apoyar a nuestros estudiantes y sus familias en los días siguientes.

Comida para los estudiantes se expande a las rutas de autobús

Además de los sitios escolares siguientes, mientras que las escuelas están cerradas debido a la pandemia de COVID-19, los desayunos y almuerzos para llevar se expandirán a las rutas de autobús a través del distrito. En nuestros sitios escolares, las comidas estarán disponibles de lunes a viernes de las 9:00 a.m. a las 12 del mediodía para los estudiantes menores de 18 años en las siguientes escuelas:

  • Allen Elementary, 700 S. Farnsworth Ave., PUERTA 8
  • Dieterich Elementary, 1141 Jackson St., PUERTA 6
  • Oak Park Elementary, 1200 Front St., PUERTA 2
  • East High School, 500 Tomcat Lane, PUERTA 8

Los padres pueden recoger las comidas de parte de los estudiantes, con prueba de identificación. Los hermanos también pueden recoger las comidas de parte de sus hermanos que son estudiantes en el distrito, con prueba de identificación.

Expandiremos nuestra distribución de comida para los estudiantes usando nuestras rutas de autobus. Empezando el próximo miércoles 25 de marzo, los desayunos y almuerzos para llevar se distribuirán las mañanas de lunes, miércoles y viernes. Los estudiantes pueden esperar la llegada del autobús aproximadamente dos (2) horas después de su tiempo de recogida usual. Por ejemplo, si su recogida es a las 7:00 a.m., puede esperar que el autobús de comidas para los estudiantes llegue aproximadamente a las 9:00 a.m. Las comidas se distribuirán en cada para de autobús a los que estén presente.

Marcar 2-1-1 para servicios humanos del condado de Kane

El Condado de Kane y United Way ofrecen un programa de 2-1-1, un número telefónico de servicios que no son de urgencia que pueden llamar los miembros de la comunidad para recibir información gratis sobre varios servicios que se ofrecen en al área del condado de Kane. Obtenga ayuda con la comida, el albergue, la ropa, la vivienda, la violencia doméstica, y mucho más. El servicio de 2-1-1 es gratuito, confidencial y local. Vea el volante en inglés y español.

Despensa de comida de Marie Wilkinson en East High

La Despensa de comida de Marie Wilkinson en East High ofrecerá recogida de auto-servicio empezando el sábado 21 de marzo. De 8:30 a.m. – 11:00 a.m., se le darán instrucciones a los clientes de la despensa en East High que vienen en carro al entrar al estacionamiento por la calle Smith. Las personas que vienen a pie o en bicicleta tienen acceso a la despensa al llegar al muelle de carga para ser ayudados. Si tiene preguntas, puede ponerse en contacto con la Directora de la despensa, Cathy Ferrel, al (630) 846-0460 or clferrel@comast.net.

Precios de emergencia en hoteles de Aurora

Los hoteles de Aurora están ofreciendo precios especiales de emergencia. Póngase en contacto con el hotel directamente para hacer reservaciones.

  • Quality Inn: 4005 Gabrielle Lane, Aurora 60504, (630) 820-3400
  • Homewood Suites by Hilton: 4320 Meridian Parkway, Aurora 60504, (630) 978-2222
  • Super 8 by Wyndham, 4228 Long Meadow Drive, Aurora 60504, (630) 423-8668

Servicio de Internet

Comcast/Xfinity está ofreciendo servicio de “Esenciales del Internet” para apoyar a East Aurora durante la pandemia del coronavirus. Las familias de East Aurora ahora pueden firmar un contrato por 60 días de servicio de internet esencial gratuitamente, que normalmente se ofrece a los hogares calificados por $9.95 al mes.

Además, habrá Xfinity WiFi Gratis para Todos: puntos de acceso wifi gratis a través del país para cualquiera que necesite que sea gratis – incluyendo suscriptores de Internet que no sea Xfinity. Para un mapa de los puntos de acceso wifi, visite www.xfinity.com/wifi. Ya estando en un punto de acceso, los consumidores deben seleccionar el nombre de la red “xfiitywifi” de la lista de puntos de accesos disponibles, y después abrir un navegador. Vea más en nuestro sitio web.

AT&T: AT&T está ofreciendo acceso al internet gratis por 60 días. Visite su sitio web para más información.

A todas las familias, por favor acuérdense de la importancia del distanciamiento social. Así como las escuelas están cerradas, también están cerrados nuestros parques infantiles. Para superar esta crisis global, les urgimos que no se junten en nuestros parques infantiles.

Como los oficiales de salud han dicho, todos se deberían de quedar en casa y alejados de todos lo más que sea posible. No importe su edad, entre más interactúa con otra gente, más tiene la probabilidad de infectar a los de su alrededor que pueden estar en alto riesgo.

  • Evite juntarse en lugares públicos – especialmente en proximidad cercana a otros.
  • Evite la proximidad cercana con los que están enfermos.
  • Trate de mantener 6-10 pies de distancia entre usted y otros – dese su espacio.
  • Trate de estar en casa lo más posible.
  • Trate de limitar las personas con las que interactúe usted y sus hijos a los que típicamente están cerca.

Empleados esenciales del Distrito

Los empleados del distrito que se han usado para la distribución de comidas recibirán una carta para reportar a los sitios para continuar a preparar para la distribución de comidas junto con el liderazgo administrativo escolar. Durante la orden de quedarse en casa o “Shelter in place” del Estado de Illinois, permanecemos comprometidos con y apoyados por el Estado de proveer la seguridad y el alimento a nuestros estudiantes.

Estos son tiempos sin precedente para nuestro mundo y para East Aurora. Sin embargo, EA logrará superar estos retos únicos juntos, como un distrito, un equipo, y una familia.

Manténganse saludables, continúen siendo buenos consigo mismos y a su familia, y gracias de nuevo por su apoyo continuo.

Dra. Jennifer Norrell, Superintendente
Distrito escolar de East Aurora 131

18 de marzo, 2020

Querida comunidad escolar del Distrito de East Aurora 131:

Primeramente, les quiero dar las gracias y felicitarlos por el gran esfuerzo y apoyo que han brindado durante los primeros dos días de aprendizaje remoto. He escuchado muchos relatos positivos sobre cómo nuestros maestros y estudiantes en todo nivel están respondiendo a la situación sin precedente en la que se enfrenta el mundo. Lo más importante que podemos hacer durante este tiempo es mantenernos conectados, y la relación entre los maestros y estudiantes es inapreciable.

La situación global alrededor del COVID-19 está desarrollándose continuamente y hemos estado trabajando muy duro para asegurar que nuestro distrito responda al surgir nueva información. Como saben, el Estado de Illinois dio el mandato de cerrar todas las escuelas entre el 17 y el 30 de marzo, y notó que todos los días escolares durante este tiempo son días de “acto divino” que no se necesitan reponer al final del año escolar.

Como parte de este acontecimiento, la Junta educativa del estado de Illinois clarificó que el trabajo que los estudiantes completen durante la clausura estatal de las escuelas no impactará negativamente sus calificaciones. El trabajo de los estudiantes solamente contará durante la clausura si aumentara o mejorara el estatus académico del estudiante. Alentamos a los maestros y a los estudiantes de mantenerse conectados, y de usar los recursos provistos para mantenerse enfocados en su aprendizaje durante este tiempo.

Acuérdense que los desayunos y los almuerzos para llevar están disponibles para los estudiantes menores de 18 años de lunes a viernes de las 9:00 a.m. a las 12 del mediodía en las siguientes escuelas:

  • Primaria Allen, 700 S. Farnsworth Ave., PUERTA 8
  • Primaria Dieterich, 1141 Jackson St., PUERTA 6
  • Primaria Oak Park, 1200 Front St., PUERTA 2
  • East Aurora High School, 500 Tomcat Lane, PUERTA 8

Los padres de familia y los hermanos también pueden recoger las comidas de parte de los estudiantes, con prueba de identificación.

Otro recurso para nuestra comunidad es la Despensa de comida de Marie Wilkinson en East High School. Empezando este sábado 21 de marzo, ofrecerán auto-servicio de 8:30 a.m. – 11:00 a.m. Tome Smith Blvd. a Ziegler Ave. y use el estacionamiento de East High por el Reclutador de la guarda nacional, cerca de la Puerta #33. Personas a pie o en bicicleta también tienen acceso a la despensa al llegar al muelle de carga para ser ayudados. También invitamos a las familias de usar los servicios del 2-1-1. Por favor vea el documento adjunto para más información.

Finalmente, les repito lo que han escuchado una y otra vez, que es tan importante: manténganse en casa, practiquen distanciamiento social, y lávense las manos frecuentemente.

¡Ánimo! Tomen ventaja de las oportunidades de aprendizaje para que sus hijos mantengan continuidad de aprendizaje.

Gracias por su maravilloso apoyo y paciencia durante este tiempo tan desafiante.

Dra. Jennifer Norrell, Superintendente
Distrito Escolar 131 del Este de Aurora

Servicios Humanos en el Condado de Kane (ING y ESP)

16 de marzo, 2020

El viernes 13 de marzo, el gobernador Pritzker anunció una orden ejecutiva que el 17 de marzo hasta el 30 de marzo se considera días de la Ley de Dios para todas las escuelas de Illinois. Esto significa que estos días no serán necesarios para que las escuelas se recuperen. Estos son días sin instrucción para los estudiantes.

Sin embargo, EASD 131 ha proporcionado recursos para que los estudiantes participen en actividades de aprendizaje desde el hogar, incluido nuestro lanzamiento de paquetes de aprendizaje (Pre-K a Grado 5) y recursos en línea (Grado 6 a 12). Hemos equipado a nuestras familias con opciones para involucrar a nuestros estudiantes. Los recursos están destinados a mantener a los estudiantes activamente involucrados en actividades apropiadas para el nivel de grado. ¡Mantenganse sanos y saludables!

Comida para los estudiantes – actualización

Mientras las escuelas estén cerradas, por la pandemia del COVID-19, las comidas para “agarrar y salir” de desayuno y almuerzo estarán disponibles, Lunes a Viernes, de 9:00 a.m.—12 p.m. medio día, para todos los niños(as) de 18 años y menor en las escuelas mencionadas:

  • Primaria Allen 700 S. Farnsworth Ave., Aurora PUERTA 8
  • Primaria Dieterich 1141 Jackson St., Aurora PUERTA 6
  • Primaria Oak Park 1200 Front St., Aurora PUERTA 2
  • Preparatoria del Este de Aurora 500 Tomcat Lane, Aurora PUERTA 8

Los padres pueden recoger las comidas de los estudiantes con un comprobante de identidad. Los hermanos(as) también pueden recoger comidas para sus hermanos(as) que son estudiantes en el distrito con prueba de identificación.

La Despensa de Alimentos Marie Wilkinson en la Secundaria East ofrecerá la recogida a través de la ventanilla

La Despensa de Alimentos Marie Wilkinson en la Secundaria East ofrecerá la recogida a través de la ventanilla comenzando este sábado 21 de marzo desde las 8:30 hasta las 11:00am. Los clientes que vienen a la despensa en automóvil se les dará instrucciones al entrar al estacionamiento por la Calle Smith. Los que caminan o andan en bicicleta pueden ingresar a la despensa yendo al muelle de carga para ser atendidos.

¡Los que sean nuevos a la despensa y necesiten inscribirse son bienvenidos también! Por favor sigan las instrucciones en el estacionamiento. Los estudiantes de la Secundaria East siempre están invitados al Mercado de la comunidad los sábados por la mañana. Asegúrense de traer sus carnés de identidad estudiantiles para inscribirse.

Nuestra meta es continuar sirviendo y no cerrar nuestras puertas. Si tiene preguntas, por favor comuníquese con Cathy Ferrel, directora de la despensa al (630)-846-0460 o a clferrel@comcast.net.

13 de marzo, 2020

Querida comunidad escolar del Distrito de East Aurora 131:

Actualmente, no ha habido casos confirmados de COVID-19 en el Distrito 131.

Aun así, con el número de casos aumentando en el estado y la región y como resultado de nuestras comunicaciones y coordinación con los oficiales de salud regionales y federales, el Distrito 131 ha tomado la decisión de cerrar nuestras escuelas y edificios por un periodo de tres (3) semanas, hasta el 5 de abril de 2020, a menos que se notifique lo contrario.

Como sabrá, la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y empleados siempre es nuestra prioridad número uno. Tomamos esta acción para preventivamente ayudar a reducir la propagación de la enfermedad a través de nuestra comunidad.

Todas las escuelas y oficinas del distrito cerrarán para los estudiantes empezando el lunes 16 de marzo y permanecerán cerradas hasta el 5 de abril. No habrá actividades escolares, prácticas o competencias de deporte durante este tiempo. Todo el alquiler de los edificios también se cancela.

Para los estudiantes que aun necesitan un dispositivo electrónico (de secundaria o preparatoria), o un paquete de aprendizaje (de primaria), puede ir a su escuela el lunes 16 de marzo de las 8:30 a.m. a la 1:30 p.m. para recoger sus materiales.

Todos los empleados, incluyendo los de medio tiempo y cualquier persona pagada por el distrito, tendrán que reportarse a su edificio para un día de desarrollo profesional sobre el aprendizaje electrónico el lunes 16 de marzo, de las 8:30 a.m. a la 1:30 p.m.

Los empleados de Edificios y terrenos deben de reportarse al trabajo diariamente de las 6:00 a.m. a las 2:30 p.m.

En cuanto a después del 5 de abril, nuestro liderazgo del distrito continuará la comunicación y coordinación con los oficiales de salud regionales y federales, al igual que con la Junta de educación del estado de Illinois, en determinar cuándo podrá volver a abrir, tan pronto como se haya determinado.

Tengo el placer de reportar que todos los grados, de pre-kinder al 12, tienen un plan para el aprendizaje electrónico o remoto, para cuando nuestras escuelas estén cerradas.

También, en asociación con Comcast, las familias de East Aurora ahora podrán firmar un contrato por 60 días de servicio de internet esencial gratuitos. Para inscribirse, los solicitantes pueden visitar www.internetessentials.com. El sitio web también incluye la opción de video chat con los agentes de servicio en el lenguaje de signos americano. También hay dos números telefónicos dedicados: 1-855-846-8376 en inglés y 1-855-765-6995 en español.

Nuestro horario del aprendizaje es el siguiente:

  • Semana del 16 de marzo   Aprendizaje electrónico
  • Semana del 23 de marzo   Aprendizaje electrónico
  • Semana del 30 de marzo   Descanso de primavera
  • Semana del 6 de abril         Se determinará

Quisiera que sepan el orgullo que siento por los empleados y los maestros, en todos los niveles, que aplicarán su profesionalismo, sus habilidades, y gran esfuerzo para asegurarse que nuestros estudiantes continuarán su aprendizaje durante este tiempo difícil.

Quisiera pedirles personalmente a todas las familias y los estudiantes de East Aurora a verdaderamente “alcanzar su máximo potencial” en cumplir este desafío con la tenacidad y esfuerzo que nos hace quienes somos. Padres y tutores, por favor tenga conversaciones serias con sus hijos acerca de la necesidad de mantenerse enfocados en el aprendizaje mientras estén cerradas las escuelas.

Comida para los estudiantes

El Distrito escolar de East Aurora 131 ofrecerá el desayuno y el almuerzo gratuito a los jóvenes menores de 18 años durante los cierres de las escuelas asociadas con COVID-19. Los niños chicos deben de estar acompañados por un adulto o hermano/a mayor. Las comidas se ofrecerán en las escuelas siguientes:

  • Primaria Allen, 700 S. Farnsworth Avenue, Puerta 8
  • Primaria Dieterich, 1141 Jackson Street, Puerta 6
  • Primaria Oak Park, 1200 Front Street, Puerta 2
  • Escuela Preparatoria del Este de Aurora, 500 Tomcat Lane, Puerta 8

Las comidas se ofrecerán durante el siguiente horario, de lunes a viernes

Escuelas primarias:

Desayuno servido entre 8:00 – 8:30 a.m.

Almuerzo servido entre 11:30 a.m. – 12 medio día

East Aurora High School

Desayuno servido entre 7:30 – 9:00 a.m.

Almuerzo servido entre 12 medio día – 1:00 p.m.

Pondrán volantes en las puertas principales de cada escuela, con los lugares, fechas, y horarios que se servirán las comidas en el distrito.

Despensa de alimentos Marie Wilkinson en Preparatoria del Este de Aurora

La despensa de alimentos Marie Wilkinson en la escuela Preparatoria del Este de Aurora permanecerá en su horario regular de los sábados por la mañana: sábados de 9:00 a.m. a 11:00 a.m.

801 Zeigler Ave. Aurora IL 60505.
Escuela Preparatoria del Este de Aurora (EAHS) Puerta # 33: tome Smith Blvd. a la avenida Ziegler. Utilice el estacionamiento de los maestros de EAHS por el reclutador de la Guardia Nacional Aurora. Puerta # 33.

Reunión de la Junta de educación

La reunión de la Junta de educación del 23 de marzo ocurrirá a las 7:00 p.m. como programada, y tomará lugar en East Aurora High School, 500 Tomcat Lane, Aurora. La reunión de Currículo programada para las 5:00 p.m. queda cancelada.

Finalmente, me doy cuenta que este es un tiempo estresante para las familias. Si busca recursos para hablar con sus hijos, la Asociación nacional de psicólogos escolares y la Asociación de las enfermeras escolares tiene un recurso para hablar con sus estudiantes acerca del coronavirus en inglés y español.

Continuaremos a monitorear la situación y actualizarlos con cualquier información que impacte nuestras escuelas.

Estos son tiempos sin precedentes. Gracias por su apoyo y cooperación. 

Atentamente,

Dr. Jennifer Norrell, Superintendente
Distrito escolar de East Aurora 131

12 de marzo, 2020

Estudiantes, personal y familias del Este de Aurora,

Siguiendo las recomendaciones de los funcionarios federales de salud, a partir del 12 de marzo, el Distrito 131 limitará el número de reuniones grandes de 100 o más, para reducir preventivamente la posible propagación de COVID-19.

Como siempre, la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal sigue siendo nuestra prioridad principal, y siempre actuaremos con precaución para proteger la salud y el bienestar de todos.

Nuestras escuelas permanecerán en sesión de acuerdo con nuestro horario normal, así como con nuestros programas después de clases CIS / 21st Century. Sin embargo, a partir de hoy, todos los eventos nocturnos que son escolares o de todo el distrito han sido cancelados. Esto incluye nuestra recaudación de fondos de Olimpiadas Especiales programada para esta noche, así como la reunión del Consejo Asesor de Padres del Superintendente.

Si tiene preguntas sobre su evento específico, haga contacto con el liderazgo o supervisor de su edificio.

Juego de baloncesto de la escuela secundaria

Como habrá escuchado, la Asociación de Escuelas Secundarias de Illinois (Illinois High School Association – IHSA) anunció el 12 de marzo de 2020 que limitará significativamente la asistencia a los juegos restantes en la Serie Estatal de Baloncesto de Niños IHSA 2020, así como en otros eventos de IHSA, para reducir preventivamente la posible propagación de COVID-19.

Su decisión se produce después de consultar con el Departamento de Salud Pública de Illinois y el Departamento de Salud de la Ciudad / Condado de Peoria, el último de los cuales hizo la recomendación de que no se permitieran más de 60 espectadores por escuela en el gimnasio.

IHSA State Series ’en Debate, Drama e Interpretación grupal, y Scholastic Bowl también operarán bajo una premisa similar, con esos eventos limitados a estudiantes competidores, entrenadores y personal esencial al evento.

Deportes de primavera de la escuela preparatoria

Los deportes de primavera de la escuela preparatoria, en gran parte afuera, continuarán según lo programado.

Planificación para aprendizaje remoto o aprendizaje electrónico/en línea

La Junta de Educación del Estado de Illinois ha pedido a todos los distritos escolares de Illinois que planifiquen la posibilidad de que, en un esfuerzo por frenar la propagación del coronavirus, las escuelas puedan cerrar por algún tiempo.

Para mañana, viernes 13 de marzo, el Distrito 131 tendrá computadoras portátiles y tabletas propiedad del distrito enviadas a casa con los estudiantes en los grados 6-12, y paquetes de aprendizaje enviados a casa con los estudiantes en los grados pre-K hasta 5. Los estudiantes y sus familias recibirán instrucciones y expectativas sobre cómo será su aprendizaje remoto o aprendizaje en línea. Nuestro objetivo es estar preparados para que el aprendizaje continúe, en caso de que las escuelas cierren.

Los maestros y el personal también recibirán expectativas e instrucciones para el aprendizaje remoto y electrónico.

Nos damos cuenta de que el aprendizaje remoto y electrónico es diferente al día escolar normal y al entorno de aprendizaje al que estamos acostumbrados. Sin embargo, estamos seguros de que nuestros estudiantes, familias y el personal del Este de Aurora darán un gran paso adelante como siempre lo hacen, para ayudar a que esto suceda.

Planificación de comidas para estudiantes.

Al igual que nuestro horario de verano, el Distrito 131 está planeando proporcionar a los estudiantes comidas de “recoger y llevar” en las escuelas dentro del distrito. Si es necesario, se anunciarán horarios y lugares específicos.

Gracias por su apoyo y comprensión. A medida que haya nueva información disponible, lo actualizaremos a medida que sigamos monitoreando de cerca la situación del coronavirus (COVID-19).

11 de marzo, 2020

Carta de la Superintendente: noticias sobre COVID-19 (Coronavirus)

Estudiante, personal docente y familias del Distrito Escolar 131 del Este de Aurora: 

Le escribo la presente para actualizarle, a medida que continuamos supervisando de cerca la situación sobre el coronavirus (COVID-19). Como siempre, la salud y seguridad de nuestros estudiantes es nuestra principal prioridad; y siempre procederemos por precaución para proteger la salud y el bienestar de todos.

Si bien no hemos reportado casos de COVID-19 en nuestras escuelas, estamos supervisando de cerca la salud y asistencia de nuestros estudiantes y personal docente. El Distrito 131 continúa cumpliendo la guía establecida por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud Pública de Illinois; y nuestro personal de servicios de salud se mantiene en comunicación constante con el Departamento de Salud del Condado de Kane para cualquier noticia y orientación.
Se cree que COVID-19 se transmite por el aire cuando una persona infectada tose o estornuda, en gran medida en la forma en que se propagan la gripe y otros virus respiratorios. Como siempre, le recomendamos que siga los hábitos saludables de rutina para prevenir la propagación de enfermedades respiratorias, como:

  • Lavarse las manos con frecuencia con jabón y agua por al menos 20 segundos. 
  • Evitar tocarse los ojos, nariz y boca con las manos sin lavar. 
  • Evitar el contacto directo con personas enfermas. 
  • Quedarse en casa cuando esté enfermo(a). 
  • Cubrirse la boca al toser o estornudar con un pañuelo desechable y luego tirar el pañuelo a la basura. 
  • Limpiar y desinfectar los objetos y superficies que se tocan con frecuencia.  

El Distrito 131 ha mejorado sus procedimientos de limpieza, incluida la desinfección más frecuente de superficies de más contacto, como las perillas y manijas de las puertas, las manijas de las llaves de lavabos/inodoros, mostradores y equipo, con el uso de productos de limpieza aprobados. Nuestros proveedores del servicio de autobús escolar también han mejorado la forma en la cual limpian los autobuses que transportan a los estudiantes.

Tenga en cuenta que nuestro equipo de liderazgo del Distrito 131 se ha reunido regularmente para supervisar las noticias de los funcionarios de salud y la Junta de Educación del Estado de Illinois, además de analizar situaciones hipotéticas de “qué pasaría si”; de modo que podamos planear y brindar el mejor bienestar a nuestros estudiantes y personal.

Por último, a menudo en situaciones como estas, los rumores podrían causar reacciones innecesarias y pánico. Por lo tanto, le recomendamos que obtenga información de fuentes confiables, y a continuación comparto algunos medios adicionales con usted. La Asociación Nacional de Psicólogos Escolares y la Asociación Nacional de Enfermeras Escolares proveen un medio para platicar con los estudiantes sobre el coronavirus, en inglés y español.

El Departamento de Salud del Condado de Kane ha publicado folletos en inglés y español. Para obtener más información, siga estos medios confiables.

Departamento de Salud Pública de Illinois
Departamento de Salud del Condado de Kane
Centros de Control y Prevención de Enfermedades

Para preguntas o inquietudes médicas, por favor comuníquese con su médico o a la línea directa del Departamento de Salud Pública de Illinois; disponible las 24 horas del día los 7 días de la semana, al número telefónico 1-800-889-3931.

CDC ha descrito el COVID-19 como una “situación de rápida evolución”. A partir de ahora, las autoridades de salud podrían emitir una nueva guía y les mantendremos informados sobre cualquier impacto que pueda tener en nuestras escuelas. 

Atentamente:

Dra. Jennifer Norrell, Superintendente
Distrito Escolar 131 del Este de Aurora

2 de marzo, 2020

Información del Departamento de Salud Pública de Illinois sobre el coronavirus

Estimados estudiantes, personal docente y familias del Distrito Escolar 131 del Este de Aurora:

La salud y seguridad de nuestros estudiantes es nuestra principal prioridad, por lo tanto, queremos compartir con usted la información que el Departamento de Salud Pública de Illinois (por sus siglas en inglés IDPH) ha publicado para las escuelas en todo el estado.

La buena noticia en este momento, es que el riesgo de salud para el público en general por el coronavirus sigue siendo bajo. Actualmente, IDPH recomienda que las escuelas continúen con las clases y eventos como de costumbre; y sigan los procedimientos de rutina de limpieza y desinfección, no se necesitan medidas especiales. 

IDPH también recomienda que la mejor manera de protegerse contra el coronavirus, es tomar las mismas precauciones diarias que se toman habitualmente para evitar enfermarse. Estas incluyen:

  • Lavarse las manos con frecuencia con jabón y agua por al menos 20 segundos.
  • Evitar tocarse los ojos, nariz y boca con las manos sin lavar.
  • Evitar el contacto directo con personas enfermas.
  • Quedarse en casa cuando esté enfermo(a).
  • Cubrirse la boca al toser o estornudar con un pañuelo desechable y luego tirar el pañuelo a la basura.
  • Limpiar y desinfectar los objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

Para ver las recomendaciones completas para las escuelas por parte de IDPH, haga clic aquí. El Distrito 131 continuará supervisando de cerca las recomendaciones en relación al coronavirus; y le actualizará tan pronto haya cambios significativos en las recomendaciones para las escuelas. Muchas gracias por su apoyo para ayudar a mantener saludable a nuestra comunidad escolar.

Atentamente:

Dra. Jennifer Norrell, Superintendente
Distrito Escolar 131 del Este de Aurora

Si tiene preguntas sobre el coronavirus, llame a la línea directa de la enfermedad del coronavirus de Illinois (COVID-19) al 1-800-889-3931, o envíe un correo electrónico a DPH.SICK@ILLINOIS.GOV en cualquier momento, las 24 horas del día, los siete días de la semana. .

Recursos de Salud:

Alimentos, refugio y recursos de Internet:

Recursos socioemocionales para estudiantes y familias:

Servicio de consejería familiar

D131 Tarjeta de Recurcos