NewsNoticias
June 3, 2019
Share this storyCompartir esta historia

Free summer meals to children 18 and underComidas gratuitas de verano para niños menores de 18 años

East Aurora School District 131 will offer free summer breakfast and lunch to children 18 and under during summer school session.

Enrollment in summer school is not required. Small children must be accompanied by an adult or older sibling. Meals must be eaten in the school and cannot be taken home.

Meals are offered only during summer school session, and only at the schools listed below. Dates and times are as follows:

Elementary and Middle schools:

Monday through Thursday

June 5 – July 3rd

Breakfast served 8 – 8:30 a.m.

Lunch served 11:30 a.m. 12 noon

Locations:

  • Allen Elementary School, 700 S. Farnsworth Ave.—Door 8
  • Dieterich Elementary School, 1141 Jackson St.—Door 6
  • Hermes Elementary School, 1000 Jungles Ave.—Door 8
  • Fred Rodgers Magnet Academy, 157 N. Root St.—Door 9
  • Cowherd Middle School, 441 N. Farnsworth Ave.—25
  • Simmons Middle School, 1130 Sheffer Rd.—Door 14
  • Waldo Middle School, 56 Jackson St.—Door 1

 

East Aurora High School—Enter Door #8

Monday through Thursday

June 4 – July 25th

No school or meals served on July 4th

Breakfast served 7:30 – 9:00 a.m.

Lunch served 12 noon – 1 p.m.

 Flyers will be posted on the main door of each District 131 school which will contain the locations, dates and hours that meals will be served within the district.

Additional summer food resources

  • The Marie Wilkinson Food Pantry at East High serves the public each Saturday from 9 to 11 a.m. at East Aurora High School. Take Smith Blvd. to Ziegler Ave. Use the teachers’ parking lot by the Aurora National Guard Recruiter, and enter Door #33.
  • Beginning June 11, the Aurora Interfaith Food Pantry will distribute extra food to families with school-aged children, on Tuesdays, over eight weeks this summer. See the flyer for more information (ENG-ESP).  

Northern Illinois Food Bank offers meals in Aurora this summer. Information on their “Meals on the Move” can be found at www.solvehungertoday.org/mealsonthemove

El Distrito Escolar 131 de East Aurora ofrecerá desayuno y almuerzo de verano gratis a niños menores de 18 años durante la sesión de la escuela de verano.

No se requiere inscripción en la escuela de verano. Los niños pequeños deben estar acompañados por un adulto o un hermano mayor.

Las comidas se ofrecen solo durante la sesión de la escuela de verano, y solo en las escuelas listadas a continuación. Las fechas y horarios son los siguientes:

Escuelas primarias e Intermedias:

lunes a jueves

5 de junio– 3 de julio

Desayuno servido 8 – 8:30 a.m.

Almuerzo servido 11:30 a.m.-12 p.m.

Ubicaciones:

  • Escuela Primaria Allen, 700 S. Farnsworth Ave.—Puerta 8
  • Escuela Primaria Dieterich, 1141 Jackson St.—Puerta 6
  • Escuela Primaria Hermes, 1000 Jungles Ave.—Puerta 8
  • Academia Magnet Fred Rodgers, 157 N. Root St.—Puerta 9
  • Escuela Intermedia Cowherd, 441 N. Farnsworth Ave.—Puerta 25
  • Escuela Intermedia Simmons, 1130 Sheffer Rd.—Puerta 14
  • Escuela Intermedia Waldo, 56 Jackson St.—Puerta 1

 

 Escuela Secundaria de East Aurora—Entrar por la Puerta #8

lunes a jueves

4 de junio – 25 de julio

No habrá clases ni se servirán comidas el 4 de julio

Desayuno servido 7:30 – 9:00 a.m.

Almuerzo servido 12 p.m. – 1 p.m.

 Se pondrán volantes en la puerta principal de cada escuela del Distrito 131 que contendrán las ubicaciones, fechas y horas en que se servirán las comidas dentro del distrito.

Recursos adicionales para comida en el verano

  • La Despensa de alimentos Marie Wilkinson en la Secundaria East atiende al público cada sábado de 9 a 11 a.m. en la Escuela Secundaria de East Aurora. Tome la Smith Blvd. a la Ziegler Ave. Use el estacionamiento al lado del Aurora National Guard Recruiter, y entre por la puerta #33.
  • Empezando el 11 de junio, la Despensa de alimentos Aurora Interfaith va a distribuir comida extra a familias con niños de edad escolar, los martes, durante ocho semanas. Vea el volante para más información.

El Banco de Alimentos de Northern Illinois ofrece comidas en Aurora este verano. Información sobre su “Meals on the Move” o “Alimentos en movimiento” se puede encontrar en www.solvehungertoday.org/mealsonthemove